Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
planning approvals
Persian (Farsi) translation:
تأییدیه نقشه کشي/طرحريزي
Added to glossary by
Rez1 Dpr
Jul 30, 2015 20:51
8 yrs ago
English term
planning approvals
English to Persian (Farsi)
Other
Construction / Civil Engineering
construction
Delays in obtaining a building permit, particularly with planning approvals, can create adverse effects on a building project and can lead developers to abandon otherwise viable investments.
What is the difference between "planning approvals" and "building permits"?
What is the difference between "planning approvals" and "building permits"?
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | تأییدیه نقشه کشي/طرحريزي |
Bashir Baqi
|
| 5 | پروژه ها/طرح های تأیید شده |
Ramak Milani
|
| 5 | تاییدیه نقشه‌های ساختمان / تاییدیه طرح‌های ساختمان |
Adeleh Jahedi
|
Proposed translations
+2
5 mins
Bashir Baqi
Romania
Romania
Native in Persian (Farsi)
Romania
and the world understands you!
Native in: Persian (Farsi) 
, Dari 
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to Persian (Farsi), Dari to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
تأییدیه نقشه کشي/طرحريزي
تأییدیه نقشه کشي/طرحريزي
building permit مجوز ساخت و ساز
building permit مجوز ساخت و ساز
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
3 hrs
Ramak Milani
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
پروژه ها/طرح های تأیید شده
The plans are being approved first and then the building permits are issued.
14 hrs
Adeleh Jahedi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Persian (Farsi)
United Kingdom
Translation and Localization
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
تاییدیه نقشه‌های ساختمان / تاییدیه طرح‌های ساختمان
Building permit:
پروانه ساختمان
planning approvals:
تاییدیه نقشه‌های ساختمان / تاییدیه طرح‌های ساختمان
تفاوت بین پروانه ساختمان با تاییدیه نقشه های ساختمان: نقشه های ساختمان ابتدا برای کنترل ضوابط و استاندارد های سازمان نظام مهندسی و شهرداری، نظیر ضوابط معماری، شهرسازی، تاسیسات و غیره به این سازمان ها ارجاع داده می شوند؛ سازمان نظام مهندسی و شهرداری پس از کنترل نقشه ها توسط کارشناسان و مهندسین ذیربط، آنها را تایید یا رد می کند که در صورت رد شدن، نقشه ها برای رفع نواقص برگشت داده می شوند و در صورت تایید نهایی و به عبارتی دریافت تاییدیه نقشه های ساختمان، پروانه ساختمان صادر و به فرد اجازه ساخت و ساز داده می شود.
پروانه ساختمان
planning approvals:
تاییدیه نقشه‌های ساختمان / تاییدیه طرح‌های ساختمان
تفاوت بین پروانه ساختمان با تاییدیه نقشه های ساختمان: نقشه های ساختمان ابتدا برای کنترل ضوابط و استاندارد های سازمان نظام مهندسی و شهرداری، نظیر ضوابط معماری، شهرسازی، تاسیسات و غیره به این سازمان ها ارجاع داده می شوند؛ سازمان نظام مهندسی و شهرداری پس از کنترل نقشه ها توسط کارشناسان و مهندسین ذیربط، آنها را تایید یا رد می کند که در صورت رد شدن، نقشه ها برای رفع نواقص برگشت داده می شوند و در صورت تایید نهایی و به عبارتی دریافت تاییدیه نقشه های ساختمان، پروانه ساختمان صادر و به فرد اجازه ساخت و ساز داده می شود.
Something went wrong...