Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
total dust
Russian translation:
общее содержание взвешенных твердых частиц в воздухе
Added to glossary by
Natalie
Aug 3, 2015 06:11
8 yrs ago
1 viewer *
English term
total dust
English to Russian
Other
Nuclear Eng/Sci
Total dust (TSP)
Suspended dust (PM10)
Suspended dust (PM2,5)
Suspended dust (PM10)
Suspended dust (PM2,5)
Proposed translations
(Russian)
| 4 | пылевое загрязнение, общее/суммарное |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 +1 | общее содержание взвешенных твердых частиц |
Andrej Lebedew
|
Change log
Aug 8, 2015 08:14: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Aug 8, 2015 09:43: Natalie changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1620746">Oleg Lozinskiy's</a> old entry - "total dust"" to ""пылевое загрязнение, общее/суммарное""
Proposed translations
46 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
28
Selected
пылевое загрязнение, общее/суммарное
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
47 mins
Andrej Lebedew
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Lawyer, 22 years translation experience
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Ukrainian to German, and 3 more.
общее содержание взвешенных твердых частиц
Total suspended particles (TSP)
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/documents/2010/eb/wg5...
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/documents/2010/eb/wg5...
Reference comments
5 hrs
Reference:
Гигиенические нормативы ГН 2.1.6.-09
ПРЕДЕЛЬНО ДОПУСТИМЫЕ КОНЦЕНТРАЦИИ (ПДК) ЗАГРЯЗНЯЮЩИХ ВЕЩЕСТВ В АТМОСФЕРНОМ ВОЗДУХЕ НАСЕЛЕННЫХ МЕСТ
ДОПОЛНЕНИЕ № 8 К ГН 2.1.6.1338-03
....
TSP (сумма взвешенных веществ): включает все находящиеся в воздухе частицы. Взвешенные вещества – это загрязняющая воздух субстанция, состоящая из смеси твердых и жидких частиц, находящихся во взвешенном состоянии в воздухе. Эти взвешенные частицы различаются по размеру, составу и происхождению. Недифференцированная по составу пыль (аэрозоль), содержащаяся в воздухе населенных пунктов.
ПРЕДЕЛЬНО ДОПУСТИМЫЕ КОНЦЕНТРАЦИИ (ПДК) ЗАГРЯЗНЯЮЩИХ ВЕЩЕСТВ В АТМОСФЕРНОМ ВОЗДУХЕ НАСЕЛЕННЫХ МЕСТ
ДОПОЛНЕНИЕ № 8 К ГН 2.1.6.1338-03
....
TSP (сумма взвешенных веществ): включает все находящиеся в воздухе частицы. Взвешенные вещества – это загрязняющая воздух субстанция, состоящая из смеси твердых и жидких частиц, находящихся во взвешенном состоянии в воздухе. Эти взвешенные частицы различаются по размеру, составу и происхождению. Недифференцированная по составу пыль (аэрозоль), содержащаяся в воздухе населенных пунктов.
Something went wrong...