Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
districte confiniare
English translation:
frontier districts
Added to glossary by
adinag
Aug 9, 2015 08:34
8 yrs ago
Romanian term
districte confiniare
Romanian to English
Art/Literary
History
Constituite în urmă cu aproximativ două secole, în timpul graniţei militare, Fondurile grănicereşti X reprezintă una dintre cele mai importante realizări ale populaţiei româneşti din acest ţinut în sfera învăţământului, determinând reorganizarea vechilor şcoli dar şi construirea altora noi. Contribuţia acestora se reflectă în progresul economic, administrativ şi edilitar al zonei. La câţiva ani după înfiinţarea regimentului X, Curtea de la Viena a decis constituirea unor fonduri, al căror principal scop era să acopere cheltuielile de administraţie internă a districtelor confiniare.
Proposed translations
(English)
4 | frontier districts | Sandra & Kenneth Grossman |
References
De granita | Sandra & Kenneth Grossman |
Proposed translations
7 hrs
Selected
frontier districts
Nenumarate referinte:
A History of the Habsburg Empire, 1526-1918 - http://is.gd/yLnNp5
The Book of History-Volume VIII EASTERN EUROPE TO ... - http://is.gd/Gs0K5E
A History of the Habsburg Empire, 1526-1918 - http://is.gd/yLnNp5
The Book of History-Volume VIII EASTERN EUROPE TO ... - http://is.gd/Gs0K5E
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
3 hrs
Reference:
De granita
confiniu - Dictionar explicativ roman - Dex - Dictionar online al limbii romane! - http://is.gd/1NxlGn
confiniu s.n. (înv.) Graniţă. Spec. (în Transilv.) Teritoriu de la graniţă, a cărui populaţie era organizată milităreşte pentru paza frontierei.
confiniu s.n. (înv.) Graniţă. Spec. (în Transilv.) Teritoriu de la graniţă, a cărui populaţie era organizată milităreşte pentru paza frontierei.
Note from asker:
postaţi răspuns, vă rog....mulţumesc:) |
Something went wrong...