Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
failed
Portuguese translation:
foram à falência..entrarem em falência...
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
failed
| 4 +1 | foram à falência..entrarem em falência |
airmailrpl
|
| 4 +1 | fracassou, não teve êxito |
Mario Freitas
|
| 3 | não conseguiram, não obtiveram sucesso |
Claudio Mazotti
|
Aug 9, 2015 19:51: airmailrpl changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Aug 19, 2015 20:08: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "failed"" to ""foram à falência..entrarem em falência ""
Proposed translations
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
foram à falência..entrarem em falência
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-09 19:55:35 GMT)
--------------------------------------------------
failed ...liquidation
only a handful of major broker-dealers have failed. In each liquidation...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-09 19:56:45 GMT)
--------------------------------------------------
What Happens When a Brokerage Fails - Bankingmyway.com
www.bankingmyway.com/save/.../what-happens-when-brokerage-f...
What Happens When a Brokerage Fails. By: BankingMyWay.com Staff. By Philip Van Doorn. When headlines were screaming about problems at E*Trade\'s ...
What Happens When A Stock Broker Goes Bust?
www.investopedia.com/.../what-happens-when-stock-broker...
Investopedia
May 5, 2015 - Such rules help minimize the chance of a total brokerage collapse and also help shield clients should a brokerage fail. Rule 15c3-1, \"Net ...
How Safe Is Your Brokerage Account? - Forbes
www.forbes.com/.../bearstearns-lehman-compliance-pf-ii-in_j...
Forbes
Aug 21, 2008 - In the event a brokerage fails, customer claims for funds and securities are given preference over any other claims on the company.
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
não conseguiram, não obtiveram sucesso
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Discussion