Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
restituire variabili di processo
French translation:
fournir/(re)transmettre les variables de process/procédés
Added to glossary by
Béatrice Sylvie Lajoie
Aug 10, 2015 15:43
8 yrs ago
Italian term
Bilingual, over 30 y. experience, Trados
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
restituire variabili di processo
Italian to French
Tech/Engineering
Metrology
strumento di misura
Questo strumento di misura acquisisce da sonde immerse nel bagno di fusione diverse grandezze fisico/chimiche per ***restituire variabili di processo.***
Grazie anticipate per i vostri suggerimenti.
Grazie anticipate per i vostri suggerimenti.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | fournir/rtansmettre les variables de process/procédés |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
| 4 | transmettre les variables de l'opération |
SerDefotsing TRANSLATION INTERPRETATION MEDIATION
|
Change log
Aug 24, 2015 07:37: Béatrice Sylvie Lajoie Created KOG entry
Proposed translations
+2
59 mins
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Master's degree in Law, accurate
Native in: French , English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
fournir/rtansmettre les variables de process/procédés
retituire: fournir, retransmettre, transmettre
Je crois que les sondes font la lecture, puis fournissent (redonne, transmettent, retransmettent) les données qu'elles ont lues.
C'est une idée
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-10 16:44:01 GMT)
--------------------------------------------------
transmette, évidemment
Je crois que les sondes font la lecture, puis fournissent (redonne, transmettent, retransmettent) les données qu'elles ont lues.
C'est une idée
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-10 16:44:01 GMT)
--------------------------------------------------
transmette, évidemment
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 days
SerDefotsing TRANSLATION INTERPRETATION MEDIATION
Italy
Italy
Native in French
Italy
SerDefotsing TRANSLATION INTERPRETATION MEDIATION
BuildingBridgesBetweenBrains&Backgrounds
Native in: French (Variants: Standard-France, African)
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian
transmettre les variables de l'opération
autre suggestion
Something went wrong...