Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
toxicity benchmarks
Spanish translation:
valores de referencia toxicológicos / valores toxicológicos de referencia
Added to glossary by
Kepa S S O (X)
Aug 10, 2015 23:56
8 yrs ago
9 viewers *
English term
toxicity benchmarks
English to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
biochemistry
Saludos
De antemano gracias.
During the toxicity assessment, estimates of the tolerable daily intake (TDI) of
individual compounds are made. One of the key issues in toxicology data
interpretation is making sure that the toxicological information is relevant to the
specific problem under investigation, in this case the potential for human health
effects. Because reasonable scientists sometimes disagree about the meaning of
toxicity data, different regulatory entities have developed different sets of toxicity
benchmarks . These toxicity benchmarks underpin the discipline of health and
environmental risk assessment and are, along with the differences in the definition
of “permissible” or “tolerable” risk, a primary contributor to differences amongst
the RBSLs that have been developed internationally.
De antemano gracias.
During the toxicity assessment, estimates of the tolerable daily intake (TDI) of
individual compounds are made. One of the key issues in toxicology data
interpretation is making sure that the toxicological information is relevant to the
specific problem under investigation, in this case the potential for human health
effects. Because reasonable scientists sometimes disagree about the meaning of
toxicity data, different regulatory entities have developed different sets of toxicity
benchmarks . These toxicity benchmarks underpin the discipline of health and
environmental risk assessment and are, along with the differences in the definition
of “permissible” or “tolerable” risk, a primary contributor to differences amongst
the RBSLs that have been developed internationally.
Proposed translations
(Spanish)
| 1 +4 | valores de referencia toxicológicos / valores toxicológicos de referencia |
Andres Larsen
|
Proposed translations
+4
47 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
valores de referencia toxicológicos / valores toxicológicos de referencia
valores de referencia toxicológicos / valores toxicológicos de referencia
fuentes:
componente científico. - FAO.org
ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/010/a0822s/a0822s01.pdf
La gestión y la evaluación de riesgos son actividades distintas pero ... cuando se decide hasta qué punto debe ser rigurosa una relación de ..... Los ***valores de referencia toxicológicos*** para las sustancias químicas carcinógenas deberían.....
Descargar PDF
aesan.msssi.gob.es/.../Arsenico_ficha_JUL15.pdf
Jul 24, 2015 - (PTWI) de 15 µg/kg p.c. establecida por JECFA ya no era aplicable y no pudo establecer un ***punto de referencia toxicológico*** debido a que en ...
Riesgos Químicos - Elika
www.elika.eus/es/riesgos_quimicos.asp
La FSA ha analizado 544 muestras de alimentos tomadas en puntos de venta del .... La actual evaluación confirma los ***valores toxicológicos de referencia***, ..... las concentraciones de Arsénico inorgánico en los alimentos distintos del arroz.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2015-08-11 00:48:29 GMT)
--------------------------------------------------
también valores umbrales toxicológicos:
Instrumentos de la FAO sobre la bioseguridad
https://books.google.com/books?isbn=9253057297 -
Food and Agriculture Organization of the United Nations - 2008 - Business & Economics
... estar formada por valores deterministas sencillos para los niveles de peligro ... pueden utilizar ***valores toxicológicos de referencia*** y modelos Evaluación de ...
El libro antitóxico -
https://books.google.com/books?isbn=8490198209 -
Laurent Chevallier - 2014 - Medical
No obstante, al mismo tiempo reconocen que los ***valores toxicológicos de referencia*** carecen en parte de fiabilidad, ¡por falta de un estudio más profundo!
Principales obligaciones medioambientales para la pequeña ...
https://books.google.com/books?isbn=8499489443 -
Ricardo Fernández García - 2012 - Business & Economics
Criterios para el cálculo de niveles genéricos de referencia 1. ... Determinación de los ***valores umbrales toxicológicos***, en función del uso del suelo: • Se ...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2015-08-11 00:49:50 GMT)
--------------------------------------------------
Tratado de Nutrición: Composición y Calidad Nutritiva de ...
https://books.google.com/books?isbn=8498353475 -
Angel Gil (DRT) Hernandez, Maria Dolores Ruiz Lopez - 2010 - Health & Fitness
Por ello, en la evaluación del riesgo, el JECFA llegó a la conclusión de que no es necesario establecer una IDA ni otros ***valores toxicológicos de referencia***, ...
fuentes:
componente científico. - FAO.org
ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/010/a0822s/a0822s01.pdf
La gestión y la evaluación de riesgos son actividades distintas pero ... cuando se decide hasta qué punto debe ser rigurosa una relación de ..... Los ***valores de referencia toxicológicos*** para las sustancias químicas carcinógenas deberían.....
Descargar PDF
aesan.msssi.gob.es/.../Arsenico_ficha_JUL15.pdf
Jul 24, 2015 - (PTWI) de 15 µg/kg p.c. establecida por JECFA ya no era aplicable y no pudo establecer un ***punto de referencia toxicológico*** debido a que en ...
Riesgos Químicos - Elika
www.elika.eus/es/riesgos_quimicos.asp
La FSA ha analizado 544 muestras de alimentos tomadas en puntos de venta del .... La actual evaluación confirma los ***valores toxicológicos de referencia***, ..... las concentraciones de Arsénico inorgánico en los alimentos distintos del arroz.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2015-08-11 00:48:29 GMT)
--------------------------------------------------
también valores umbrales toxicológicos:
Instrumentos de la FAO sobre la bioseguridad
https://books.google.com/books?isbn=9253057297 -
Food and Agriculture Organization of the United Nations - 2008 - Business & Economics
... estar formada por valores deterministas sencillos para los niveles de peligro ... pueden utilizar ***valores toxicológicos de referencia*** y modelos Evaluación de ...
El libro antitóxico -
https://books.google.com/books?isbn=8490198209 -
Laurent Chevallier - 2014 - Medical
No obstante, al mismo tiempo reconocen que los ***valores toxicológicos de referencia*** carecen en parte de fiabilidad, ¡por falta de un estudio más profundo!
Principales obligaciones medioambientales para la pequeña ...
https://books.google.com/books?isbn=8499489443 -
Ricardo Fernández García - 2012 - Business & Economics
Criterios para el cálculo de niveles genéricos de referencia 1. ... Determinación de los ***valores umbrales toxicológicos***, en función del uso del suelo: • Se ...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2015-08-11 00:49:50 GMT)
--------------------------------------------------
Tratado de Nutrición: Composición y Calidad Nutritiva de ...
https://books.google.com/books?isbn=8498353475 -
Angel Gil (DRT) Hernandez, Maria Dolores Ruiz Lopez - 2010 - Health & Fitness
Por ello, en la evaluación del riesgo, el JECFA llegó a la conclusión de que no es necesario establecer una IDA ni otros ***valores toxicológicos de referencia***, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
Reference comments
13 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Reference:
punto de referencia toxicológico o valor de referencia toxicológico
Diccionario técnico inglés-español ... - Page 118 -
https://books.google.com/books?isbn=8497450256 -
Julio G. Villalón, Josefina Martínez Barbeito - 2003 - Business & Economics
Bellwether security Valor precursor de tendencias, título precursor de tendencias. Bellwether ... ***Benchmark Hito, marca fija; punto de referencia***. Benchmark ...
Ciencias marinas - Ensayos de toxicidad con sedimentos ...
www.scielo.org.mx/scielo.php?pid=S0185...script...
R Ramos - 2012 -
Toxicity assays of marine sediments from western Venezuela ..... de laboratorio permite obtener un ***valor de referencia ecotoxicológico*** (Bascietto et al. 1990, Wu ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-08-11 00:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
en plural:
puntos de referencia toxicológicos o valores de referencia toxicológicos
https://books.google.com/books?isbn=8497450256 -
Julio G. Villalón, Josefina Martínez Barbeito - 2003 - Business & Economics
Bellwether security Valor precursor de tendencias, título precursor de tendencias. Bellwether ... ***Benchmark Hito, marca fija; punto de referencia***. Benchmark ...
Ciencias marinas - Ensayos de toxicidad con sedimentos ...
www.scielo.org.mx/scielo.php?pid=S0185...script...
R Ramos - 2012 -
Toxicity assays of marine sediments from western Venezuela ..... de laboratorio permite obtener un ***valor de referencia ecotoxicológico*** (Bascietto et al. 1990, Wu ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-08-11 00:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
en plural:
puntos de referencia toxicológicos o valores de referencia toxicológicos
Something went wrong...