Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-certification
Persian (Farsi) translation:
خود اعتبار دهی، خود تأییدی
Added to glossary by
Mahmood Haerian-Ardakani
Aug 12, 2015 12:42
8 yrs ago
3 viewers *
English term
self-certification
English to Persian (Farsi)
Other
Construction / Civil Engineering
construction
In an effort to streamline its building-permit process while leaving code compliance to the professionals, Norway decided to embark on a bold and unique experiment by eliminating mandatory third-party inspections and relying on self-certification by licensed practitioners
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | خود اعتبار دهی، خود تأییدی |
Mahmood Haerian-Ardakani
|
| 5 | تایید خود شخص،تایید شخصی |
Najmeh Bahrami
|
| 3 | خود اظهاري |
Saifollah Mollaei
|
Change log
Aug 26, 2015 04:08: Mahmood Haerian-Ardakani Created KOG entry
Proposed translations
+2
39 mins
Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
12
Selected
خود اعتبار دهی، خود تأییدی
خود اعتبار دهی، خود تأییدی
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Saifollah Mollaei
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
MA in Translation, native Persian
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
12
خود اظهاري
خود كنترلي
5 hrs
Najmeh Bahrami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
UBC alumni, translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Something went wrong...