Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
elektronski zapis
English translation:
electronic record
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Aug 12, 2015 14:45
8 yrs ago
14 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
elektronski zapis
Serbian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Dokapitalizacija
Akcije kompanije - Hartije od vrednosti koje glase na deo kapitala kompanije i registrovane su kao elektronski zapis u Centralnom registru, depou i kliringu hartija od vrednosti (u daljem tekstu: Centralni registar) sa sledećim bitnim elementima:
• Vrsta i klasa akcija: obične akcije koje glase na ime i sa pravom glasa (jedna akcija daje pravo na jedan glas) čiji prenos vlasništva je ograničen pravom preče kupovine postojećih akcionara Kompanije.
Digital record?
• Vrsta i klasa akcija: obične akcije koje glase na ime i sa pravom glasa (jedna akcija daje pravo na jedan glas) čiji prenos vlasništva je ograničen pravom preče kupovine postojećih akcionara Kompanije.
Digital record?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | electronic record |
Milena Taylor
|
| 4 | electronic record |
Daryo
|
Proposed translations
+1
4 mins
Milena Taylor
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
electronic record
Electronic Records
Computers and other electronic devices create many of the new records we use today. These records, although electronic in format, are the same as records in other formats. Electronic records show how you conduct business, make decisions, and carry out your work. They are evidence of decisions and actions. Fundamental records management principles apply to electronic records and all other record formats.
http://nysa32.nysed.gov/a/records/mr_erecords.shtml
Computers and other electronic devices create many of the new records we use today. These records, although electronic in format, are the same as records in other formats. Electronic records show how you conduct business, make decisions, and carry out your work. They are evidence of decisions and actions. Fundamental records management principles apply to electronic records and all other record formats.
http://nysa32.nysed.gov/a/records/mr_erecords.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
7 mins
electronic record
same principle:
Electronic health record
An electronic health record (EHR), or electronic medical record (EMR), refers to the systematized collection of patient and population electronically-stored health information in a digital format. ...
https://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_health_record
http://www.nas.gov.uk/recordKeeping/ERGuidance/ERMSystems.as...
Electronic health record
An electronic health record (EHR), or electronic medical record (EMR), refers to the systematized collection of patient and population electronically-stored health information in a digital format. ...
https://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_health_record
http://www.nas.gov.uk/recordKeeping/ERGuidance/ERMSystems.as...
Something went wrong...