Rangrücktritt

German to French Other Accounting terminologie financière

Diese Verbindlichkeit resultiert aus einem Darlehen eines Gesellschafters, zu welchem dieser mit Datum vom 2. September 2004 und Ergänzung vom
5. Januar 2006 einen qualifizierten Rangrücktritt erklärt hat.

Cette obligation résulte d'un prêt d'un associé auquel celui-ci a déclaré une postposition qualifiée en date du 2 septembre 2004 et l'a complétée le
5 janvier 2006.

Comment traduire ce terme ?

Merci