Aug 13, 2015 09:12
8 yrs ago
English term
snaffle bit
English to Polish
Other
Livestock / Animal Husbandry
jeździectwo
W zdaniu, "The bridle-bits are of the type known as snaffle-bits, with a jointed central mouthpiece and rings on either side". Coś tu zapewne jest wędzidłem, a coś kiełznem (?), ale nie jestem pewny.
https://en.wikipedia.org/wiki/Snaffle_bit
https://en.wikipedia.org/wiki/Snaffle_bit
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | wędzidło |
Dawid Mazela, MA, MCIL
|
| 3 | uzda wędzidłowa |
George BuLah (X)
|
Proposed translations
+1
50 mins
Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
High quality human translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
wędzidło
bridle bit (kiełzno) to termin nadrzędny
kiełzna dzielą się na wędzidłowe i bezwędzidłowe (np. hackamore)
kiełzna dzielą się na wędzidłowe i bezwędzidłowe (np. hackamore)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, pozdrawiam"
52 mins
uzda wędzidłowa
imo
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2015-08-13 10:05:46 GMT)
--------------------------------------------------
tu reszta synonimów:
https://pl.wiktionary.org/wiki/snaffle
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2015-08-13 10:05:46 GMT)
--------------------------------------------------
tu reszta synonimów:
https://pl.wiktionary.org/wiki/snaffle
Something went wrong...