This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 13, 2015 18:02
8 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
Balancio Civilistico
Italian to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
il Beneficiaria abbia riportato nei Bilanci Civilistico e/o Consolidato /e informazioni ....
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | Balanço Patrimonial (na forma da lei) |
Rafael Sousa Brazlate
|
References
| Definição |
Rafael Sousa Brazlate
|
Proposed translations
+2
14 mins
Rafael Sousa Brazlate
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
The language of science and technology
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
Balanço Patrimonial (na forma da lei)
Conforme a definição em italiano, é o balanço válido legalmente. Em português, acho que podemos dizer apenas balanço patrimonial, mas acho que pode usar o na forma da lei que quiser intensificar esse aspecto.
http://www.socontabilidade.com.br/conteudo/BP.php
http://www.licitacaoecontratacao.net.br/balanco
http://www.socontabilidade.com.br/conteudo/BP.php
http://www.licitacaoecontratacao.net.br/balanco
Reference comments
8 mins
Rafael Sousa Brazlate
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
The language of science and technology
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
Something went wrong...