Aug 15, 2015 10:48
8 yrs ago
4 viewers *
German term
województwo stołeczne
German to Polish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
nazwa miejsca pracy
Świadectwo pracy z 87
Proposed translations
(Polish)
| 5 | hauptstädtische Wojewodschaft |
rysio90
|
| 4 +1 | Woiwodschaft Warschau |
Crannmer
|
Change log
Jun 6, 2016 13:47: CaMilla92 changed "Language pair" from "Polish to German" to "German to Polish"
Proposed translations
161 days
Selected
hauptstädtische Wojewodschaft
stołeczny -
hauptstädtisch (pons.eu)
województwo
Woiwodschaft f (pons.eu)
województwo
Wojewodschaft f (pons.eu)
hauptstädtisch (pons.eu)
województwo
Woiwodschaft f (pons.eu)
województwo
Wojewodschaft f (pons.eu)
Example sentence:
Für Warschau und die hauptstädtische Wojewodschaft wurde am Dienstag Hochwasseralarm gegeben.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
+1
7 hrs
German term (edited):
województwo stołeczne warszawskie
Woiwodschaft Warschau
Woiwodschaft Warschau
(bis zur Verwaltungsreform 1998)
--------------------------------------------------
Note added at 176 Tage (2016-02-08 09:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
Die Woiwodschaft Warschau war eine Verwaltungseinheit in Polen, die von 1975 bis 1998 bestand.[1] Sie hatte ca. 2.500.000 Einwohner und eine Fläche von 3800 km².
Zu verschiedenen Zeiten bestand zuvor bereits eine Woiwodschaft Warschau: im Jahr 1793, von 1919 bis 1939 sowie von 1945 bis 1975.
Die Woiwodschaft ging 1999 in der Woiwodschaft Masowien auf.
https://de.wikipedia.org/wiki/Woiwodschaft_Warschau_(1975–19...
Województwo warszawskie – jedno z 49 województw istniejących w latach 1975–1998. Stolicą była Warszawa. Województwo graniczyło z województwami: ciechanowskim, ostrołęckim, siedleckim, radomskim, skierniewickim, płockim.
Od 1 czerwca 1975 do 26 maja 1990 nosiło nazwę __województwo_stołeczne_warszawskie__, a w 1999 zostało włączone do województwa mazowieckiego.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Województwo_warszawskie_(1975-...
(bis zur Verwaltungsreform 1998)
--------------------------------------------------
Note added at 176 Tage (2016-02-08 09:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
Die Woiwodschaft Warschau war eine Verwaltungseinheit in Polen, die von 1975 bis 1998 bestand.[1] Sie hatte ca. 2.500.000 Einwohner und eine Fläche von 3800 km².
Zu verschiedenen Zeiten bestand zuvor bereits eine Woiwodschaft Warschau: im Jahr 1793, von 1919 bis 1939 sowie von 1945 bis 1975.
Die Woiwodschaft ging 1999 in der Woiwodschaft Masowien auf.
https://de.wikipedia.org/wiki/Woiwodschaft_Warschau_(1975–19...
Województwo warszawskie – jedno z 49 województw istniejących w latach 1975–1998. Stolicą była Warszawa. Województwo graniczyło z województwami: ciechanowskim, ostrołęckim, siedleckim, radomskim, skierniewickim, płockim.
Od 1 czerwca 1975 do 26 maja 1990 nosiło nazwę __województwo_stołeczne_warszawskie__, a w 1999 zostało włączone do województwa mazowieckiego.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Województwo_warszawskie_(1975-...
Discussion
Niezbadane są wyroki...
Będzie mi to przestroga na przyszłość.