Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
parafuso de montagem do calibrador com espessadores
German translation:
Bremssattelschraube mit Unterlegscheiben
Added to glossary by
Claudia Fenker
Aug 19, 2015 13:19
8 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
parafuso de montagem do calibrador com espessadores
Portuguese to German
Other
Engineering (general)
Ajustar travões de disco da bicicleta:
1. Com a alavanca de acionamento em repouso, verificar se existe contato entre as pastilhas e o disco;
2. Caso exista contato, desapertar os parafusos de fixação, apertar completamente a alavanca de acionamento e reapertar os parafusos de fixação.
Peças na imagem:
Perna da forqueta, cubo, parafuso de montagem do disco, alavanca de abertura rápida, ponteiras da forqueta, parafusos de montagem do calibrador com espessadores, cobertura do cabo do travão, barra de rotação, perno de centragem, corpo do calibrador, perno de centragem (interior), cavilha de fixação do cabo
1. Com a alavanca de acionamento em repouso, verificar se existe contato entre as pastilhas e o disco;
2. Caso exista contato, desapertar os parafusos de fixação, apertar completamente a alavanca de acionamento e reapertar os parafusos de fixação.
Peças na imagem:
Perna da forqueta, cubo, parafuso de montagem do disco, alavanca de abertura rápida, ponteiras da forqueta, parafusos de montagem do calibrador com espessadores, cobertura do cabo do travão, barra de rotação, perno de centragem, corpo do calibrador, perno de centragem (interior), cavilha de fixação do cabo
Proposed translations
(German)
4 +1 | Bremssattelschraube mit Unterlegscheiben | Hauke Christian |
Proposed translations
+1
45 mins
Selected
Bremssattelschraube mit Unterlegscheiben
Oder wortwörtlich: Bremssattel-Feststellschraube. Anhand der (Inbus) Schrauben bzw. der Unterlegscheiben werden Bremssattel und Bremsscheiben eingestellt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Unterstützung."
Something went wrong...