Aug 25, 2015 05:14
8 yrs ago
Japanese term
系統対策
Japanese to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
The sentence goes as follows
大型実証（系統対策）案件の確実な取り込みと早期開始
Can anyone tell me what 系統対策 means here.
大型実証（系統対策）案件の確実な取り込みと早期開始
Can anyone tell me what 系統対策 means here.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | systematic measure/measure for each system |
cinefil
|
| 2 | system response |
Port City
|
Proposed translations
+2
41 mins
Selected
systematic measure/measure for each system
系統的な対策なのか系統への対策なのか？
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
system response
Since 系統対策 is something to be tested, maybe it refers to "system response" - a result of measures taken - as shown in the below link:
http://prod.sandia.gov/techlib/access-control.cgi/2006/06674...
In the below article, they also tested "system's response" to faults.
http://www.nrcan.gc.ca/energy/funding/current-funding-progra...
http://prod.sandia.gov/techlib/access-control.cgi/2006/06674...
In the below article, they also tested "system's response" to faults.
http://www.nrcan.gc.ca/energy/funding/current-funding-progra...
Something went wrong...