the same in such manner as it shall require,

Germaine Aug 28, 2015:

Le mot est faible. Heureusement que le texte se trouve sur le Net.

AllegroTrans Aug 28, 2015:

Badly parsed

Germaine Aug 27, 2015:

"La société peut exiger… que le propriétaire de tel(s) certificat(s)… lui produise un avis dans les formes voulues..." ou "l'avise dans les formes voulues", quelque chose du genre.

Alexandre Tissot Aug 27, 2015:

Bonjour Irène, "prévenir/avertir dudit vol/de ladite perte... comme il se doit" ? mais pas vraiment convaincu...

Le verbe "to advertise" n'aurait-il pas le sens de "prévenir", "avertir", "rendre compte d'un fait" ?