Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cell-owner
Croatian translation:
korporativna tvrtka/grupa
Added to glossary by
LogosART
Aug 27, 2015 17:03
8 yrs ago
1 viewer *
English term
cell-owner
English to Croatian
Bus/Financial
Insurance
Primjer točke:
"PCCs generally offer a ‘rent-a-captive’ facility to cell-owners investing assets which become attributable to their specific cell (cellular assets) and are segregated from other cells’ assets and the PCC’s core assets."
"PCCs generally offer a ‘rent-a-captive’ facility to cell-owners investing assets which become attributable to their specific cell (cellular assets) and are segregated from other cells’ assets and the PCC’s core assets."
Proposed translations
(Croatian)
4 | korporativna tvrtka/grupa | LogosART |
Change log
Aug 31, 2015 07:40: LogosART Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
korporativna tvrtka/grupa
What is a cell captive arrangement?
A registered insurance company (“insurer”) and a corporate (“cell owner”) enter into a shareholder’s agreement in terms of which the corporate “purchases” a cell captive (“cell”), which is an insurance vehicle created by the insurer.
The insurer’s insurance license is extended for use by the cell owner for the insurance of:
its own assets, for example its own buildings (“first party cells”) or
the assets and/or lives of its customers or employees, for example cell phones of customers of a cell phone network provider (“third party cells”).
http://www.kpmg.com/za/en/issuesandinsights/articlespublicat...
corporate
adjective
relating to a large company or group: airlines are very keen on their corporate identity.
• Law (of a large company or group) authorized to act as a single entity and recognized as such in law. local authorities, like other corporate bodies, may reduce capital spending. the rules set by the corporate organization.
• of or shared by all the members of a group: the service emphasizes the corporate responsibility of the congregation.
noun
a corporate company or group. > korporativna tvrtka/grupa
A registered insurance company (“insurer”) and a corporate (“cell owner”) enter into a shareholder’s agreement in terms of which the corporate “purchases” a cell captive (“cell”), which is an insurance vehicle created by the insurer.
The insurer’s insurance license is extended for use by the cell owner for the insurance of:
its own assets, for example its own buildings (“first party cells”) or
the assets and/or lives of its customers or employees, for example cell phones of customers of a cell phone network provider (“third party cells”).
http://www.kpmg.com/za/en/issuesandinsights/articlespublicat...
corporate
adjective
relating to a large company or group: airlines are very keen on their corporate identity.
• Law (of a large company or group) authorized to act as a single entity and recognized as such in law. local authorities, like other corporate bodies, may reduce capital spending. the rules set by the corporate organization.
• of or shared by all the members of a group: the service emphasizes the corporate responsibility of the congregation.
noun
a corporate company or group. > korporativna tvrtka/grupa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Something went wrong...