Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lightweight sounding rod
Romanian translation:
tijă pentru sondare ușoară
Added to glossary by
danieline
Aug 27, 2015 20:08
8 yrs ago
English term
lightweight sounding rod
English to Romanian
Other
Construction / Civil Engineering
To this end, empirical values available with the relevant transport department or public utility undertaking may be used as a basis. When the lightweight sounding rod is driven displacement of soil causes the top
zone to loosen. Therefore, the numbers of impacts within the upper 50 cm are not suited for comparison. It is recommended to load the bottom plate by means of an appropriate equivalent load (concrete rings or the like) so that comparable figures are achieved at from the top edge of trench backfill.
zone to loosen. Therefore, the numbers of impacts within the upper 50 cm are not suited for comparison. It is recommended to load the bottom plate by means of an appropriate equivalent load (concrete rings or the like) so that comparable figures are achieved at from the top edge of trench backfill.
Proposed translations
(Romanian)
5 +2 | tijă pentru sondare ușoară | adami |
Proposed translations
+2
49 mins
Selected
tijă pentru sondare ușoară
sau, mai simplu, ”sondă ușoară”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...