Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
escrow
Swedish translation:
deponeringsavtal
Added to glossary by
Lars Palmer
Aug 28, 2015 15:29
8 yrs ago
5 viewers *
English term
escrow
English to Swedish
Law/Patents
IT (Information Technology)
Information security policy
IT continuity controls should consider business risk related to third party service providers in terms of continuity of service, and escrow contracts exist where appropriate.
Jag förstår att Escrow gäller någon sorts deponering, men kan inte få ihop det i det här fallet.
Tack på förhand!
Jag förstår att Escrow gäller någon sorts deponering, men kan inte få ihop det i det här fallet.
Tack på förhand!
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | deponeringsavtal |
Anna Herbst
|
| 4 | deposition |
coastline
|
| 2 | Källkodsdeponering |
Kristina Hagen
|
Proposed translations
14 hrs
Anna Herbst
Australia
Australia
Native in English
&
Swedish
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
escrow contract
Selected
deponeringsavtal
Your text mentions an "escrow contract" also referred to as an "escrow agreement" which translates into "deponeringsavtal" or "depositionsavtal".
Definition in Investopedia:
" 'Escrow Agreement'
A legal documents that outlines the terms and conditions between parties involved in an escrow. An escrow agreement defines the arrangement by which one party deposits an asset with a third person (called an escrow agent), who will in turn make delivery to another party if and when the specified conditions of the contract have been met".
http://www.investopedia.com/terms/e/escrowagreement.asp
See also Stockholms Handelskammare with web pages in Swedish as well as English.
"Deponeringsavtalet
Avtalet har reviderats flera gånger och från den 1 juli 2014 används modellavtalet DEPOSITION 2014 respektive ESCROW 2014".
Definition in Investopedia:
" 'Escrow Agreement'
A legal documents that outlines the terms and conditions between parties involved in an escrow. An escrow agreement defines the arrangement by which one party deposits an asset with a third person (called an escrow agent), who will in turn make delivery to another party if and when the specified conditions of the contract have been met".
http://www.investopedia.com/terms/e/escrowagreement.asp
See also Stockholms Handelskammare with web pages in Swedish as well as English.
"Deponeringsavtalet
Avtalet har reviderats flera gånger och från den 1 juli 2014 används modellavtalet DEPOSITION 2014 respektive ESCROW 2014".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Anna!"
16 mins
deposition
Har sett liknande tidigare, se exempel.
Example sentence:
The Registry should enter into an appropriate escrow agreement to ensure continuity of service
Registreringsenheten bör ingå ett lämpligt depositionsavtal för att säkra tjänstens kontinuitet
31 mins
Kristina Hagen
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Policies and e-learning
Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska) 
Works in: English to Swedish
Related KudoZ points
:
33
Källkodsdeponering
Möjligen kan detta passa in.
Something went wrong...