Aug 30, 2015 14:40
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
pot/ stacked construction
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
GBH 2000 RE/DRE Professional Rotary Hammers
Superior reliability and durability
- due to robust block/pot/ stacked construction
Что такое pot/ stacked construction?
Superior reliability and durability
- due to robust block/pot/ stacked construction
Что такое pot/ stacked construction?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | блочно-модульная многоуровневая (многоярусная) конструкция |
Dmitry Usatyuk
|
| 3 | контейнерная / пакетированная конструкция |
Alexandra Telegina
|
Proposed translations
2 hrs
Dmitry Usatyuk
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Do it right the first time!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
блочно-модульная многоуровневая (многоярусная) конструкция
Лучше перевести весь набор слов сразу block/pot/ stacked construction как блочно-модульная многоуровневая конструкция (многоярусная конструкция), по аналогии со следующим устройством http://www.lingvo.ua/ru/Translate/en-ru/stacked antenna
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2015-08-31 05:17:03 GMT)
--------------------------------------------------
Герметизировать или защитить от пыли в такой конструкции возможно только редуктор и ударный механизм, так как двигатель требует охлаждения.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2015-08-31 05:17:03 GMT)
--------------------------------------------------
Герметизировать или защитить от пыли в такой конструкции возможно только редуктор и ударный механизм, так как двигатель требует охлаждения.
Peer comment(s):
| neutral |
Enote
: что в ударной дрели может быть многоуровневого? + и как же блоки образуют уровни/ярусы и какие же "послед. присоединенные друг к другу" блоки у перфоратора с одним цельным корпусом?
57 mins
|
|
Если подробнее рассмотреть конструкцию перфоратора (http://tool-land.ru/ustroystvo-perforatora.php), то можно заметить, что она состоит из блоков, последовательно присоединяемых друг к другу. На рисунке видны крепежные винты. Корпус перфоратора сборный.
|
1 day 12 hrs
Alexandra Telegina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
28
контейнерная / пакетированная конструкция
Пакетированная конструкция это когда, например, несколько элементов схвачены одним сквозным болтом.
Discussion
"Компактная, закрытая, плотно стянутая конструкция"
http://www.ereplacementparts.com/images/bosch/11253VSR_(0611...