This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 1, 2015 11:59
8 yrs ago
7 viewers *
Polish term
United States
English-Polish Translator/Interpreter
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
tabela elementów scalonych
Polish to English
Other
Architecture
house
TABELA ELEMENTÓW SCALONYCH
Lp. Nazwa Robocizna Materiały Sprzęt Kz Kp Z Uproszczone RAZEM
1 INSTALACJE SANITARNE
1.1 INSTALACJA GAZU
1.2 KOTŁOWNIA GAZOWA
Lp. Nazwa Robocizna Materiały Sprzęt Kz Kp Z Uproszczone RAZEM
1 INSTALACJE SANITARNE
1.1 INSTALACJA GAZU
1.2 KOTŁOWNIA GAZOWA
Proposed translations
(English)
| 3 | self-contained/integrated components table |
Jarosław Bartkowiak
|
| 3 | cost breakdown |
geopiet
|
Proposed translations
14 mins
Jarosław Bartkowiak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Perfect mix of accuracy and elegance.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
self-contained/integrated components table
Tak to tu widzę.
Oczywiście „Table of self-contained/integrated components” też będzie o.k.
Oczywiście „Table of self-contained/integrated components” też będzie o.k.
14 mins
cost breakdown
7.3 Tabela wartości elementów scalonych lub tabela elementów scalonych
Jest to zestawienie wszystkich rozdziałów kosztorysu i ich wartości.
http://www.bzg.pl/node/767
----------
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-09-01 12:18:06 GMT)
--------------------------------------------------
TABELA ELEMENTÓW SCALONYCH
Lp. Nazwa Robocizna Materiały Sprzęt Kp Z RAZEM
http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/px_dg~rdlp_poznan~nadl_piaski~...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-09-01 12:20:38 GMT)
--------------------------------------------------
Construction Cost Estimate Breakdown includes various components for building a typical construction which may range from installation cost of significant building items as well as allocation of total construction budget for consumption, breakdown of the materials, fees, and inspections. Besides there exist building permit fees, impact fee, water and sewer inspection, excavation, foundation, steel, framing, and trusses. - http://www.sketchup3dconstruction.com/const/construction-cos...
Jest to zestawienie wszystkich rozdziałów kosztorysu i ich wartości.
http://www.bzg.pl/node/767
----------
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-09-01 12:18:06 GMT)
--------------------------------------------------
TABELA ELEMENTÓW SCALONYCH
Lp. Nazwa Robocizna Materiały Sprzęt Kp Z RAZEM
http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/px_dg~rdlp_poznan~nadl_piaski~...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-09-01 12:20:38 GMT)
--------------------------------------------------
Construction Cost Estimate Breakdown includes various components for building a typical construction which may range from installation cost of significant building items as well as allocation of total construction budget for consumption, breakdown of the materials, fees, and inspections. Besides there exist building permit fees, impact fee, water and sewer inspection, excavation, foundation, steel, framing, and trusses. - http://www.sketchup3dconstruction.com/const/construction-cos...
Something went wrong...