Sep 1, 2015 14:32
8 yrs ago
Französisch term
Hilfe bei Satz
Französisch > Deutsch
Medizin
Medizin (allgemein)
Présence d'un aspect épasissi des coiffes pleurales associé à des lésions de fibroses rétractiles....
Es geht um einen Röntgenbericht. Kann mir jemand weiterhelfen.
Es geht um einen Röntgenbericht. Kann mir jemand weiterhelfen.
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | Es zeigen sich verdickte Pleurakuppeln, assoziiert mit Läsionen |
MareikeKroeger
|
Change log
Sep 1, 2015 14:33: Cilian O'Tuama changed "Language pair" from "Englisch > Deutsch" to "Französisch > Deutsch"
Sep 1, 2015 14:36: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Medizin: Gesundheitswesen" to "Medizin (allgemein)"
Proposed translations
18 Tage
MareikeKroeger
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Specializes in field
Deutschland
Medical Translations
Native in: Deutsch 
Works in: Spanisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
4
Französisch term (edited):
Présence d'un aspect épasissi des coiffes pleurales associé à des lésions de fibroses rétractiles...
Selected
Es zeigen sich verdickte Pleurakuppeln, assoziiert mit Läsionen
Die Übersetzung von "Fibrose rétractile" konnte ich auch nirgendwo finden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
Discussion
plèvre viscérale l.f. = pleura visceralis (TA) = visceral pleura