This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 2, 2015 10:06
8 yrs ago
German term

Frage zur Kommasetzung

Non-PRO Not for points German Art/Literary Linguistics Frage zur Kommasetzung
Liebe Kollegen,

würdet ihr in folgendem Satz hinter "verschrumpelt" ein Komma setzen?

"Es handelt sich um kleine, runzelige und verschrumpelte in blaue Farbe getauchte Klumpen, welche..."

Meiner Meinung nach ja, der Autor des Textes meint jedoch nein.

Danke!
Responses
4 +1 ja

Discussion

Christel Zipfel Sep 3, 2015:
Teile ganz die Meinung von Thomas Gute Erklärung!:-)
Christina B. (asker) Sep 3, 2015:
Danke! Danke für die Hinweise, ich glaube inzwischen auch, dass beides möglich ist.
Thomas Pfann Sep 2, 2015:
Beides möglich Ich bin der Meinung, es gibt hier zwei verschiedene Lesarten:<br><br>1) Die Klumpen sind klein, runzelig, verschrumpelt und in blaue Farbe getaucht -> Aufzählung mit Komma nach „verschrumpelt“<br>
2) Die in blaue Farbe getauchten Klumpen sind klein, runzelig und verschrumpelt ->Aufzählung ohne Komma nach „verschrumpelt“<br><br>Aufgrund der langen Reihe an Adjektiven und insbesondere des „und“ vor „verschrumpelt“ würde ich hier eigentlich auch eher auf das Komma nach „verschrumpelt“ verzichten. Bei einer kürzeren Reihe würde ich es dagegen instinktiv eher setzen („kleine, in blaube Farbe getauchte Klumpen“).

Responses

+1
7 mins
German term (edited): Frage zur Kommasetzung

ja


mit Komma, da es (das Komma) sich durch ein "und" ersetzen lässt.
Peer comment(s):

agree Haluk Erkan
1 day 23 hrs
danke!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search