Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
moederlijst
English translation:
Ingredient tracking list
Added to glossary by
stellib29
Sep 3, 2015 09:56
8 yrs ago
Dutch term
moederlijst
Dutch to English
Other
Food & Drink
Hello,
I need help translating the term "Moederlijst ingrediënten". I have translated it as List of Main Ingredients. But apparently in Dutch and in reference to the food industry it has a special meaning i.e.. track the ingredients, where do they originate from, etc.
I appreciate any help.
Thank you,
Stella
I need help translating the term "Moederlijst ingrediënten". I have translated it as List of Main Ingredients. But apparently in Dutch and in reference to the food industry it has a special meaning i.e.. track the ingredients, where do they originate from, etc.
I appreciate any help.
Thank you,
Stella
Proposed translations
(English)
| 3 | Ingredient tracking list |
David Walker (X)
|
| 4 | mother list |
philgoddard
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Ingredient tracking list
If you do a search for 'ingredient tracking' you will find sufficient responses.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
2 hrs
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
mother list
This has an exact English equivalent, so I think you should use it. It probably has lots of sublists. Compare, for example, motherboard, mother company, mother ship.
Note from asker:
| Thank you for your help! |
Something went wrong...