o trecho a seguir vem do site citado pelo Danik:
"O líquido é sugado para o interior da pipeta pela aplicação de um pequeno vácuo.
... deve-se usar uma pêra de borracha ou um tubo de borracha
conectado à trompa de vácuo."
O autor está se referindo à sucção de um fluido na pipeta. Pela força da sucção, as células vão se dirigir ao centro do recipiente de onde a pipeta está retirando o líquido. Note que a seguir o autor descreve a transferência das células para um tubo, o que confirma que ele se refere primeiro à aspiração.