Sep 4, 2015 18:26
8 yrs ago
2 viewers *
English term
surrogate value
English to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
How is efficacy measured?
Hard endpoint (e.g. Survival rate)
Surrogate endpoint (clinical improvement)
Symptom relief
Quality of life
Biomarker, surrogate value unknown
Va bene "valore di surrogazione" o manca qualcosa?
Grazie di nuovo.
Hard endpoint (e.g. Survival rate)
Surrogate endpoint (clinical improvement)
Symptom relief
Quality of life
Biomarker, surrogate value unknown
Va bene "valore di surrogazione" o manca qualcosa?
Grazie di nuovo.
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | valore surrogato | Francesco Badolato |
2 | valore come/in qualità di surrogato | Danila Moro |
Proposed translations
+2
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 hrs
valore come/in qualità di surrogato
non ci sono record specifici, però così mi sembra chiaro, valore di surrogazione, da come ho visto in rete, si riferisce ad altri campi, non a quello medico.
Tipo: Biomarcatore, valore come surrogato non noto.
sto sul basso, perché ho trovato solo un record:
Sappiamo comunque che il PRS è passato da 5-9 mesi del trattamento senza bevacizumab ai 9-12 mesi circa del trattamento con il farmaco biologico, così come sappiamo che le risposte cliniche obiettive risultano sicuramente di entità non inferiori (ed anzi forse superiori, almeno in confronti indiretti) a quelle ottenibili con altri trattamenti: questi obiettivi possono, in alcune condizioni, essere considerati rilevanti nella malattia metastatica, anche se il loro valore come surrogato di sopravvivenza non è dimostrato.
http://oncoinfo.it/temi/il-caso-bevacizumab-cosa-insegna-la-...
Tipo: Biomarcatore, valore come surrogato non noto.
sto sul basso, perché ho trovato solo un record:
Sappiamo comunque che il PRS è passato da 5-9 mesi del trattamento senza bevacizumab ai 9-12 mesi circa del trattamento con il farmaco biologico, così come sappiamo che le risposte cliniche obiettive risultano sicuramente di entità non inferiori (ed anzi forse superiori, almeno in confronti indiretti) a quelle ottenibili con altri trattamenti: questi obiettivi possono, in alcune condizioni, essere considerati rilevanti nella malattia metastatica, anche se il loro valore come surrogato di sopravvivenza non è dimostrato.
http://oncoinfo.it/temi/il-caso-bevacizumab-cosa-insegna-la-...
Something went wrong...