Sep 16, 2015 15:55
8 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Medical, pharmaceutical, chemical
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish to English
target-eluting stent
English to Danish
Medical
Medical: Cardiology
Hi everybody,
I am having problems finding a good translation for this term. A drug-eluting stent = medicinafgivende stent
and the target-eluting stent provides targeted release:
"This stent, which has grooves on its outer surface allowing for a targeted release of the drug to coronary vessels..."
My best suggestion so far is "targeteret medcinafgivende stent" - does anyone have a better suggestion?
Tak for hjælpen
: ) Helle
I am having problems finding a good translation for this term. A drug-eluting stent = medicinafgivende stent
and the target-eluting stent provides targeted release:
"This stent, which has grooves on its outer surface allowing for a targeted release of the drug to coronary vessels..."
My best suggestion so far is "targeteret medcinafgivende stent" - does anyone have a better suggestion?
Tak for hjælpen
: ) Helle
Reference comments
1 day 21 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Reference:
målrettet eluerende stent (targeteret medicinafgivende stent)
appendix - De videnskabsetiske Komitéer for Region ...
komite.regionsyddanmark.dk/dwn392812
***sirolimus-eluerende koronarstent*** og en ballonekspanderbar stent ved akut ... Klinisk evaluering af ny Terumo ***medicinafgivende hjertestent*** system til ...... S-20120139 ***Targeteret behandling*** af patienter med lungecancer med avanceret ...
De Videnskabsetiske Komiteers - Region Nordjylland
www.rn.dk/Sundhed/Til...og.../~/.../Årsberetning 2014.ashx
på ***targeteret behandling***. Evaluering i dansk ..... M-2014-247-14. ISAR-Absorb MI Evaluering af en ***medicinafgivende "opløselig stent”*** sammenlignet med en ...
"måneder" - søg på apoteket.dk
www.apoteket.dk/.../Sitesoegning.aspx?criteria...
... i mindst 3 måneder og hvis der har været anvendt en medicinafgivende stent, ... giver ikke blivende bivirkninger ved korte ***målrettede behandlinger***, men kan.
Forskningsprojekter - Syddansk Universitet
www.sdu.dk/om_sdu/.../forskningsprojekter
B) Konventionel behandling med implantation af medicinafgivende stent. ...... og eksploration af dets virkningsmekanisme har vist, at ***TRO40303 er målrettet mod*** ...
December - Den Nationale Videnskabsetiske Komité
www.cvk.sum.dk/~/media/.../Godk_december.ashx
Dec 31, 2009 - 16-12-2009 Effekten af en ny ***målrettet, intensiv behandlingsform*** på den .... medicinafgivende stents versus normale metalstents uden medicin ...
Appendix til årsberetningen 2009 - Region Hovedstaden
https://www.regionh.dk/.../Appendix_Aarsrapport200...
... af sene kliniske hændelser efter anlæggelse af medicinafgivende stents versus ...... H-2-2009-124 Effekten af en ny ***målrettet, intensiv behandlingsform*** på den ...
Appendix til årsberetningen 2009 - Region Hovedstaden
https://www.regionh.dk/.../Appendix_Aarsrapport200...
stents uden medicin hos risikopatienter: BAsel undersøgelse af ...... H-2-2009-124 Effekten af en ny ***målrettet, intensiv behandlingsform*** på den funktionelle siddende stilling .... H-2-2009-138 Sammenligning af en ***biolimus-eluerende stent***
med ...
De Videnskabsetiske Komiteers - Region Nordjylland
www.rn.dk/Sundhed/Til...og.../~/.../Årsberetning 2014.ashx
eller målrettet sekventering, og om der er risiko for tilfældighedsfund . ...... sikkerheden og effektiviteten af den ***sirolimus-eluerende Orsiro-stent*** ved behandling.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2015-09-18 13:59:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ultimaster™ Sirolimus eluting coronary stent system ...
kategorizacia.mzsr.sk/Pomocky/Download/RequestAttachment/52920
Ultimaster Sirolimus ***lægemiddeleluerende stent*** med ballonindføringssystem til hurtig udskiftning består af en ballonekspanderbar, intrakoronar L605 ...
Στεντ στεφανιαίας µε έκλυση sirolimus CYPHER SELECT +
https://kategorizacia.mzsr.sk/Pomocky/Download/RequestAttach...
Stent coronarico a rilascio di sirolimus CYPHER SELECT +. Instrucciones de uso ...... kliniske forsøg med ***medicineluerende stenter*** (DES) ikke er i stand til at.
komite.regionsyddanmark.dk/dwn392812
***sirolimus-eluerende koronarstent*** og en ballonekspanderbar stent ved akut ... Klinisk evaluering af ny Terumo ***medicinafgivende hjertestent*** system til ...... S-20120139 ***Targeteret behandling*** af patienter med lungecancer med avanceret ...
De Videnskabsetiske Komiteers - Region Nordjylland
www.rn.dk/Sundhed/Til...og.../~/.../Årsberetning 2014.ashx
på ***targeteret behandling***. Evaluering i dansk ..... M-2014-247-14. ISAR-Absorb MI Evaluering af en ***medicinafgivende "opløselig stent”*** sammenlignet med en ...
"måneder" - søg på apoteket.dk
www.apoteket.dk/.../Sitesoegning.aspx?criteria...
... i mindst 3 måneder og hvis der har været anvendt en medicinafgivende stent, ... giver ikke blivende bivirkninger ved korte ***målrettede behandlinger***, men kan.
Forskningsprojekter - Syddansk Universitet
www.sdu.dk/om_sdu/.../forskningsprojekter
B) Konventionel behandling med implantation af medicinafgivende stent. ...... og eksploration af dets virkningsmekanisme har vist, at ***TRO40303 er målrettet mod*** ...
December - Den Nationale Videnskabsetiske Komité
www.cvk.sum.dk/~/media/.../Godk_december.ashx
Dec 31, 2009 - 16-12-2009 Effekten af en ny ***målrettet, intensiv behandlingsform*** på den .... medicinafgivende stents versus normale metalstents uden medicin ...
Appendix til årsberetningen 2009 - Region Hovedstaden
https://www.regionh.dk/.../Appendix_Aarsrapport200...
... af sene kliniske hændelser efter anlæggelse af medicinafgivende stents versus ...... H-2-2009-124 Effekten af en ny ***målrettet, intensiv behandlingsform*** på den ...
Appendix til årsberetningen 2009 - Region Hovedstaden
https://www.regionh.dk/.../Appendix_Aarsrapport200...
stents uden medicin hos risikopatienter: BAsel undersøgelse af ...... H-2-2009-124 Effekten af en ny ***målrettet, intensiv behandlingsform*** på den funktionelle siddende stilling .... H-2-2009-138 Sammenligning af en ***biolimus-eluerende stent***
med ...
De Videnskabsetiske Komiteers - Region Nordjylland
www.rn.dk/Sundhed/Til...og.../~/.../Årsberetning 2014.ashx
eller målrettet sekventering, og om der er risiko for tilfældighedsfund . ...... sikkerheden og effektiviteten af den ***sirolimus-eluerende Orsiro-stent*** ved behandling.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2015-09-18 13:59:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ultimaster™ Sirolimus eluting coronary stent system ...
kategorizacia.mzsr.sk/Pomocky/Download/RequestAttachment/52920
Ultimaster Sirolimus ***lægemiddeleluerende stent*** med ballonindføringssystem til hurtig udskiftning består af en ballonekspanderbar, intrakoronar L605 ...
Στεντ στεφανιαίας µε έκλυση sirolimus CYPHER SELECT +
https://kategorizacia.mzsr.sk/Pomocky/Download/RequestAttach...
Stent coronarico a rilascio di sirolimus CYPHER SELECT +. Instrucciones de uso ...... kliniske forsøg med ***medicineluerende stenter*** (DES) ikke er i stand til at.
Discussion
Ultimaster™ Sirolimus eluting coronary stent system ...
kategorizacia.mzsr.sk/Pomocky/Download/RequestAttachment/52920
Ultimaster Sirolimus ***lægemiddeleluerende stent*** med ballonindføringssystem til hurtig udskiftning består af en ballonekspanderbar, intrakoronar L605 ...
Στεντ στεφανιαίας µε έκλυση sirolimus CYPHER SELECT +
https://kategorizacia.mzsr.sk/Pomocky/Download/RequestAttach...
Stent coronarico a rilascio di sirolimus CYPHER SELECT +. Instrucciones de uso ...... kliniske forsøg med ***medicineluerende stenter*** (DES) ikke er i stand til at.