Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
game time cookie accessories
Spanish translation:
Accesorios para galletas - Rugby
Added to glossary by
Rosana Maciel
Sep 24, 2015 10:56
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Canada
game time cookie accessories
English to Spanish
Marketing
Marketing / Market Research
bakery products
Los productos vienen juntos en una caja y son un cortador de galletas con forma de árbitro o jugador de rugby, otro con forma de pelota de rugby y 4 sujetadores de galletas con forma de calzado deportivo. Quisiera evitar poner "deportivos" porque es demasiado general.
Es de EE.UU. para Latinoamérica.
Es de EE.UU. para Latinoamérica.
Proposed translations
27 mins
Elisa Fernández Vic
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
+10 years working in digital content
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
28
Selected
Accesorios para galletas - Rugby
Dado que estos están centrados en el rugby, yo lo dejaría así y pondría "Deportes" o similar en la caja que describes en tu otra pregunta.
Espero haberte ayudado. Un saludo.
Espero haberte ayudado. Un saludo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
1 hr
Accesorios para galletas de fútbol americano
"Game Time" hace referencia al fútbol americano (similar pero no igual al rugby).
11 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
48
accesorios para galletas en formas de juegos en equipo
Mi propuesta.
Something went wrong...