Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
participation qualifiée
Spanish translation:
participación significativa
Added to glossary by
Gema Quinonero
Sep 26, 2015 10:52
8 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
participation qualifiée
French to Spanish
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Declaración de la renta
Buenos días,
Se trata de Movimientos de compraventa de participaciones.
No tengo más contexto, porque viene en un impreso de la declaración de la renta de Suiza.
Se trata de Movimientos de compraventa de participaciones.
No tengo más contexto, porque viene en un impreso de la declaración de la renta de Suiza.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | participación significativa |
Anne Ledoux
|
| 4 | participación calificada/autorizada |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+1
1 hr
Anne Ledoux
Spain
Spain
Native in French
Spain
Alta calidad y puntualidad = fiabilidad
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
participación significativa
IATE
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
participación calificada/autorizada
Mi propuesta.
Something went wrong...