Lumivyöryreppu (ski pack, avalance pack) on käsittääkseni vyöryn alle jääneen hengityslaite, siis esim. AvaLung. Mutta voisiko olla, että tämä "avalance protection device" olisi yleiskäsite kaikille vyörystä selviytymiseen tarkoitetuille laitteille? Jolloin sen alakäsitteitä olisivat ainakin sekä lumivyöryreppu että lumivyörylähetin eli piippari? Silloin APD:n suomennoksena voisi olla vaikkapa lumiturvallisuuslaite tai lumivyöryturvalaite. Tuo englanninkielinen "avalance protection device" -termikään ei tunnu järin yleiseltä, mikä viittaa mielestäni myös siihen, että ei tarkoiteta yhtä konkreettista laitetta (kuten lumivyöryreppua) vaan kyseessä on yleisempään kuvailuun kehitelty termi...