Glossary entry

English term or phrase:

exposure compensation

Persian (Farsi) translation:

جبران نوردهی

Added to glossary by Bashir Baqi
Sep 28, 2015 18:03
8 yrs ago
1 viewer *
English term

exposure compensation

English to Persian (Farsi) Tech/Engineering Furniture / Household Appliances
the text is about cameras
Change log

Sep 30, 2015 06:07: Bashir Baqi Created KOG entry

Discussion

Azam Hedayati Oct 9, 2015:
منم با آقای رستمی موافقم و واقعا از انتخاب ایشان تعجب کردم. بهتره به اخلاق حرفه ای پایبند باشیم جون چند پوینت کمتر و بیشتر فرقی به حال کسی نداره ولی با توجه به ایتکه پاسخ صحیح و مناسب در آینده مورد استفاده سایر مترجمان هم ممکنه قرار بگیره بهتره دقت بیشتری کنیم.
Salman Rostami Oct 9, 2015:
to the asker آقای فاطمی عزیز، درسته که بر اساس آنچه در پروفایل شما نوشته شده، شما و آقای باقی در دانشگاه بیرجند با هم تحصیل می کردید اما لطفاً اجازه ندهید که این دوستی شما با ایشان در تنتخاب پاسخ های شما هم تأثیر بگذاره. این کار دور از اخلاق و اصول حرفه ای است که ما از همکاران و اعضای این سایت انتظار داریم. البته پرسشگر در انتخاب مفید ترین پاسخ مختار هست اما لطفاً به جنبه انصاف هم توجه بفرمایید
فکر می کنم حتی مبتدی ترین افراد هم تشخیص می دهند که این پاسخ "نامناسب ترین" پاسخ به سوال شما بوده

Proposed translations

2 mins
Selected

نمایش تعمیر

نمایش تعمیر
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins

جبران نوردهی

Peer comment(s):

agree Salman Rostami
11 days
Thank you!
Something went wrong...
33 mins

تعادل نوردهی

Something went wrong...
1 hr

اصلاح نورسنجی

I have asked a photographer and he approved this translation by his expalnation.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search