Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Pendelpress

Spanisch translation:

prensa pendular

Added to glossary by Miguel Jimenez
Oct 1, 2015 09:42
8 yrs ago
Deutsch term

Pendelpress

Deutsch > Spanisch Sonstige Technik (allgemein)
Der Pendelpressverdichter bietet ein großes Abräumvolumen

Es handelt sich um ein Müllwagen
Proposed translations (Spanisch)
4 +2 prensa pendular

Proposed translations

+2
20 Min.
Selected

prensa pendular

Compactador con prensa pendular, es decir, una prensa caracterizada por un mecanismo de vaivén en ciclo. Claro, esto aumenta el volumen disponible para los residuos ya que el mecanismo regresa a su posición inicial permitiendo la entrada de residuos y luego compacta todo el volumen.

Por ejemplo:

Es un compactador monobloc, dotado de una caja de compactación con una prensa pendular integrada a la misma con una capacidad para 29 m3 y totalmente estanco. Es un compactador indicado para productos secos, húmedos y pastosos mezclados.

http://www.olisefi.com/styled-11/styled-14/styled-17/

Espero que te sea útil.

Peer comment(s):

agree Javier Munoz
1 Stunde
Gracias, Javier. Por ejemplo, los compactadores del fabricante alemán Husmann: http://www.recycling-umwelt-technik.de/?locale=de_DE
agree nahuelhuapi : ¡Saludos!
13 Stunden
Gracias, Nahuelhuapi. Cito: «Para residuos orgánicos con un alto nivel de líquidos como desechos de supermercados, mercados públicos, fábricas de lácteos etc. se usa el compactador con prensa pendular.»
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search