Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
top part of a sock
Serbian translation:
gornji deo čarape (grlić čarape)
Added to glossary by
Milena Taylor
Oct 8, 2015 10:15
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
top part of a sock
English to Serbian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
In this research work, we discussed in details with the relationship between clothing pressure and stiffness coefficient, and elastic elongation of the top part of men’s socks based on the FEM.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +2 | gornji deo čarape (grlić čarape) |
Milena Taylor
|
Change log
Oct 9, 2015 12:57: Milena Taylor Created KOG entry
Proposed translations
+2
20 mins
Milena Taylor
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
gornji deo čarape (grlić čarape)
https://books.google.com/books?id=qq6dBQAAQBAJ&pg=PA251&lpg=...
Грлић - горњи дио чарапе, понекад и горњи уски дио флаше.[1]
http://srpskaenciklopedija.org/index.php?title=Рјечник_Гр#.D...
Ovitak je sinonim za omot ili uvijač, kao i za zamotuljak, a po trećem značenju iz rečnika SANU to je naziv za gornji deo čarape iznad stopala, grlić.
http://enigmagika.blogspot.com/2014/09/lopatica-za-ciscenje-...
Gusto tkanje čini ove čarape izuzetno trajnim i udobnim, a elastični gornji deo čarape držaće čarapu uvek na mestu tako da vam neće spadati dok hodate u ribolovu. http://www.ribolovackaoprema.co.rs/vision-subzero-vunene-car...
Model WHI 721 vunena - merino carapa 70% vuna dodatno ojacane na stopalima,prstima ,prijanja u nogu namenjena za treking, Gornji deo carape je tanji tako da noga moze da dise u cipeli. Srednja duzina pokriva deo potkolenice.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:L0YP3-G...
Грлић - горњи дио чарапе, понекад и горњи уски дио флаше.[1]
http://srpskaenciklopedija.org/index.php?title=Рјечник_Гр#.D...
Ovitak je sinonim za omot ili uvijač, kao i za zamotuljak, a po trećem značenju iz rečnika SANU to je naziv za gornji deo čarape iznad stopala, grlić.
http://enigmagika.blogspot.com/2014/09/lopatica-za-ciscenje-...
Gusto tkanje čini ove čarape izuzetno trajnim i udobnim, a elastični gornji deo čarape držaće čarapu uvek na mestu tako da vam neće spadati dok hodate u ribolovu. http://www.ribolovackaoprema.co.rs/vision-subzero-vunene-car...
Model WHI 721 vunena - merino carapa 70% vuna dodatno ojacane na stopalima,prstima ,prijanja u nogu namenjena za treking, Gornji deo carape je tanji tako da noga moze da dise u cipeli. Srednja duzina pokriva deo potkolenice.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:L0YP3-G...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...