Italian to French Art/Literary Poetry & Literature

Le due ore trascorse in Sua compagina, cara amica, sono di quelle che nella vita contano e nel ricordo acquistano poi un significato preciso. ***Non è se non nella coscienza*** dei suoi doveri che Lei si riconosce per uno strumento della provvidenza. Se istintivamente, nella nature, tutte le cose cercano il sole, io vedo come il Suo spirito, gentile amica, si rivolge a Dio con un istinto che mi commuove.

-> hum! cette double négation me donne du fil à retordre... c'est très littéraire et très châtié, et je ne vois pas comment rendre l'idée (ou l'intention) en français!

Merci pour vos idées!!!