Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in clear sight
French translation:
en pleine vue
Added to glossary by
Anna Davies
Oct 14, 2015 20:24
8 yrs ago
English term
France
Translator-interpreter (en-fr-pl-it)
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to French, English to Polish, French to English, and 6 more.
that there is the danger of tipping the scales of mortality in clear sight
English to French
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
in clear sight.
The balance is so tentative, so tactile, so absolutely fragile that there is the danger of tipping the scales of mortality in clear sight.
J'ai le problème avec in clear sight.
Il s'agit de la description des photographies
J'ai le problème avec in clear sight.
Il s'agit de la description des photographies
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | en pleine vue |
Daryo
|
| 4 | que le danger de faire pencher la balance de la mortalité est parfaitement visible |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+2
29 mins
English term (edited):
in clear sight
Selected
en pleine vue
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
8 hrs
que le danger de faire pencher la balance de la mortalité est parfaitement visible
..
Note from asker:
| thank you for your help |
Something went wrong...