Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
negovateljica-domaćica
English translation:
caregiver - housekeeper
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Oct 15, 2015 09:46
8 yrs ago
7 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
negovateljica-domaćica
Serbian to English
Social Sciences
Finance (general)
socijalna zaštita
Postojeća metodologija formiranja cene usluge obuhvata sledeće troškove: troškove angažovanja osoblja Centra za socijalni rad u okviru vršenja javnih ovlašćenja, a za potrebe utvrđivanja potreba korisnika za korišćenjem usluge; troškove angažovanja/zarade stručnih radnika pružaoca usluge za potrebe korišćenja usluge (troškovi procene, planiranja, ponovnog pregleda, evaluacije i dr); troškovi angažovanja, odnosno zarade negovateljica-domaćica.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | caregiver - housekeeper |
Milena Taylor
|
Proposed translations
+1
3 mins
Milena Taylor
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
caregiver - housekeeper
What does a caregiver/housekeeper do?
Caregivers, housekeepers, domestic workers and babysitters have similar functions in the workplace. Their general tasks may include the following:
Kitchen work, including shopping for food, cooking and meal preparation.
House cleaning, housekeeping, and washing dishes.
Laundry.
Childcare, which may involve diaper changing, bathing and supervision.
Elder care, which may involve bathing, companionship, and assistance with doctor visits.
http://www.ccohs.ca/oshanswers/occup_workplace/caregiver.htm...
Caregivers, housekeepers, domestic workers and babysitters have similar functions in the workplace. Their general tasks may include the following:
Kitchen work, including shopping for food, cooking and meal preparation.
House cleaning, housekeeping, and washing dishes.
Laundry.
Childcare, which may involve diaper changing, bathing and supervision.
Elder care, which may involve bathing, companionship, and assistance with doctor visits.
http://www.ccohs.ca/oshanswers/occup_workplace/caregiver.htm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
Something went wrong...