This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 15, 2015 15:01
8 yrs ago
German term

Und ob das geht!

German to French Marketing Other
Bonjour,
Je suis en panne d’inspiration pour traduire "Und ob das geht!" (c’est un sous-titre) dans

Neuer als neu geht nicht?
Und ob das geht!

Merci de votre aide.
Claude
Proposed translations (French)
4 Bien sûr que si !

Discussion

Claude Roelens (asker) Oct 15, 2015:
Merci à tous les deux. Je retiens l’idée de Gisela, à cause du registre de langue. Bonne fin de journée
Claude
eh ben si !
GiselaVigy Oct 15, 2015:
... détrompez-vous!

Proposed translations

19 hrs

Bien sûr que si !

Une suggestion.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search