Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chapter
Portuguese translation:
concílio, assembleia, reunião
Added to glossary by
Matheus Chaud
Oct 18, 2015 14:21
8 yrs ago
4 viewers *
English term
Lextrans
CHAPTER
English to Portuguese
Social Sciences
Religion
Alguém saberia me informar o equivalente em português no contexto abaixo? Grata
I told you of the request of the Irish Ursuline Union to explore the possibility
of joining the Roman Union. They will vote formally to begin the procedure at their Chapter
next July.
I told you of the request of the Irish Ursuline Union to explore the possibility
of joining the Roman Union. They will vote formally to begin the procedure at their Chapter
next July.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +6 | assembleia, reunião, concílio |
Matheus Chaud
|
Change log
Oct 25, 2015 17:14: Matheus Chaud Created KOG entry
Oct 15, 2016 02:02: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+6
1 min
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
assembleia, reunião, concílio
Assembleia (de monges, p. ex.), assembleia geral, concílio, reunião de representantes religiosos.
Peer comment(s):
| agree |
Danik 2014
: "Concílio"
2 mins
|
|
Obrigado, Danik!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
22 mins
|
|
Obrigado, Teresa!
|
|
| agree |
Rafael Sousa Brazlate
1 hr
|
|
Obrigado, Rafael!
|
|
| agree |
Ana Vozone
1 hr
|
|
Thanks!!
|
|
| agree |
expressisverbis
7 hrs
|
|
Thanks!!
|
|
| agree |
António Ribeiro
1 day 10 hrs
|
|
> Thanks!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
sala do capítulo chapter house
convocar o capítulo to call the chapter
http://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/capítul...
ca·pí·tu·lo
substantivo masculino
3. Assembleia de cónegos, de ordens religiosas, etc.
"capítulo", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://www.priberam.pt/dlpo/capítulo [consultado em 18-10-2015].