German to Italian Medical Medical: Dentistry

Die Zellen im Periost stellen vorrangig die Versorgung des Knochens von außen sicher. Der spezifische Aufbau des Periostes ermöglicht den fortwährenden Knochenumbau (bone remodelling), wie z.B. die Regeneration bei Knochenbrüchen, nach iatrogenen Freilegungen im Rahmen von zahnärztlich chirurgischen Maßnahmen oder der Knochenaugmentation. Die Überlegenheit der Blutgefäße im Periost (70% bis 80% des arteriellen Angebotes und 90% bis 100% des venösen Rückstromes) im Vergleich zu einem Zentralgefäß im Knochen unterstützt die Notwendigkeit eines intakten Periostes für remodellierende Prozesse. Eine feste Verbindung des Periostes zur Knochensubstanz wird über Kollagenfasern, die in der Knochenmatrix verankert sind, und über Hemidesmosome gewährleistet. Im Rahmen von operativen Eingriffen, insbesondere bei Eingriffen direkt am Knochen, wird die osteogene Potenz im Periost häufig durch das Ablösen vom Knochen beeinträchtigt. Die **Präparation des Periostes** stellt dabei einen Routineeingriff in der Chirurgie dar. In der dentoalveolären Chirurgie sind Osteotomien, plastische Lappenverschlüsse und Augmentationen vor implantologischen Eingriffen die häufigsten Indikationen für die **Präparation des Periostes**.

Ho trovato "scollamento del periostio". Qualcuno può darmi conferma, perché compare solo per un marca e non trovo altri riferimenti (soprattutto non dal tedesco che appare essere una tedeschizzazione del termine inglese)