Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Area Purchase General
Spanish translation:
[área de] compras en general
Added to glossary by
Mónica Algazi
Oct 20, 2015 12:36
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Area Purchase General
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
General conditions for purchase VW AG/Area Purchase general (As on 12.07.2005)
1. Applicable law
The law of the Republic of XXXX applies to the following contract with inclusion of the terms and conditions of the contract, its formation, its effectiveness, interpretation and implementation as well as all other legal relationships between the parties, as far as there is no other agreement in an individual case
Condiciones generales de compra de Volkswagen AG / Área de compras generales (a 12 de julio de 2005)
1. Applicable law
The law of the Republic of XXXX applies to the following contract with inclusion of the terms and conditions of the contract, its formation, its effectiveness, interpretation and implementation as well as all other legal relationships between the parties, as far as there is no other agreement in an individual case
Condiciones generales de compra de Volkswagen AG / Área de compras generales (a 12 de julio de 2005)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | [área de] compras en general |
Mónica Algazi
|
| 4 +1 | Área de compras generales |
Javier Munoz
|
Change log
Oct 24, 2015 15:57: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1091
Selected
[área de] compras en general
Condiciones generales de compra de Volkswagen AG / [Área de] Compras en general (al 12 de julio de 2005)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
30 mins
Something went wrong...