Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tube functions
Polish translation:
funkcje dostępne na ekranie
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 21, 2015 09:56
8 yrs ago
English term
United States
English-Polish Translator/Interpreter
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
tube functions
English to Polish
Other
SAP
it
Bar code scanner manual:
If the Device Name is set to SYMBOL##, press the Get Name from Server button to update the device name.
The most common use of this screen will be to see the Battery Life and Signal Strength.
Login Screen
Enter your username and password and press enter to Login.
Main Menu
The available options on this screen depend
on the permissions set on your account.
1. Tube Functions
If the Device Name is set to SYMBOL##, press the Get Name from Server button to update the device name.
The most common use of this screen will be to see the Battery Life and Signal Strength.
Login Screen
Enter your username and password and press enter to Login.
Main Menu
The available options on this screen depend
on the permissions set on your account.
1. Tube Functions
Proposed translations
(Polish)
| 1 | funkcje dostępne na ekranie |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 1 | [zestaw] funkcji do tworzenia dokumentacji schematów instalacji rurowych |
George BuLah (X)
|
Change log
Oct 22, 2015 10:13: Diana Kokoszka changed "Field (specific)" from "IT (Information Technology)" to "SAP"
Nov 7, 2015 13:36: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
funkcje dostępne na ekranie
It is possible that tube is the screen.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2015-10-22 02:10:25 GMT)
--------------------------------------------------
The name tube may be a relic of the olden cathode ray tube that had been used for projecting images
The cathode ray tube (CRT) is a vacuum tube containing one or more electron guns, and a phosphorescent screen used to view images.
https://en.wikipedia.org/wiki/Cathode_ray_tube
This name tube may have survived here and may simply stand for the screen itself.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2015-10-22 02:10:25 GMT)
--------------------------------------------------
The name tube may be a relic of the olden cathode ray tube that had been used for projecting images
The cathode ray tube (CRT) is a vacuum tube containing one or more electron guns, and a phosphorescent screen used to view images.
https://en.wikipedia.org/wiki/Cathode_ray_tube
This name tube may have survived here and may simply stand for the screen itself.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 47 mins
[zestaw] funkcji do tworzenia dokumentacji schematów instalacji rurowych
kontekst nie powala (mnie), ale specjalista od SAp-u powinien to rozwikłać;
moim zdaniem - "funkcje dostępne na ekranie" mają się bardzo poszlakowo i możliwie - przy okazji - mają sens, bo zdaje się - tu chodzi o instrukcję tworzenia dokumentacji instalacji rurowych
bundle to wiązka
heat to odniesienie do jakichś "termo-właściwości"
--------------------------------------------------
Note added at 2 days53 mins (2015-10-23 10:49:15 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiście - zdarzeniu towarzyszy wyszukiwania na ekranie :)
moim zdaniem - "funkcje dostępne na ekranie" mają się bardzo poszlakowo i możliwie - przy okazji - mają sens, bo zdaje się - tu chodzi o instrukcję tworzenia dokumentacji instalacji rurowych
bundle to wiązka
heat to odniesienie do jakichś "termo-właściwości"
--------------------------------------------------
Note added at 2 days53 mins (2015-10-23 10:49:15 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiście - zdarzeniu towarzyszy wyszukiwania na ekranie :)
Discussion
1.1 Lookup Bundle
Used primarily to get Bundle Details
• Scan a Bundle Tag to view the Bundle Details
1.2 Bundle Search
Used to find a list of Bundles by criteria
• Select Search criteria
• Scan or Key in the Bin Number
• Scan or Key in the Material
• Click the “Submit” button
• Tags can be re-printed. Either select a tag printer, or select the option for “Do Not Print”
• Results are displayed
• Select the line to be viewed
• Click the “View Details” button
• Details are displayed
• Click the “Print” button to issue a tag to the chose printer if selected.