Glossary entry (derived from question below)
Oct 21, 2015 10:18
8 yrs ago
17 viewers *
English term
Jordan
BEST QUALITY from an EXPERT
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Push button
English to Arabic
Tech/Engineering
Engineering (general)
instructions manual
Hold the handle with one hand in such a way that you can press the push button
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | زر |
Alexander Yeltsov
|
| 5 +1 | زر الكبس - الضغط -- الزر الضاغط |
Elite Pro Tr (X)
|
| 5 | رز الدفع |
Youssef Ahmed
|
Change log
Nov 21, 2015 20:46: Shada Salameh Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Alexander Yeltsov
Works in field
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
زر
Just "زر" would be OK, I guess.
Note from asker:
| I agree. especially in this context. Thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
رز الدفع
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-10-21 10:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
عفوا، زر الدفع :-)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-10-21 10:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
زر الضاغط
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-10-21 10:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
عفوا، زر الدفع :-)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-10-21 10:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
زر الضاغط
Note from asker:
| شكرً لك |
+1
5 mins
زر الكبس - الضغط -- الزر الضاغط
زر الكبس - الضغط -- الزر الضاغط
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-10-21 10:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/push-button/
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-10-21 10:25:28 GMT)
--------------------------------------------------
زر الضغط أفضل خيار، فضلا ابحثي عن المصطلح هنا،
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
وجدتها أيضًا تترجم إلى زر الأمر
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2015-10-21 10:58:46 GMT)
--------------------------------------------------
ما شاء الله، حضرتك قفلتي السؤال بسرعة جدًا، ممكن حضرتك تعرفينا ما هي الإجابة التي وجدتيها في مكان آخر؟
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-10-21 10:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/push-button/
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-10-21 10:25:28 GMT)
--------------------------------------------------
زر الضغط أفضل خيار، فضلا ابحثي عن المصطلح هنا،
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
وجدتها أيضًا تترجم إلى زر الأمر
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2015-10-21 10:58:46 GMT)
--------------------------------------------------
ما شاء الله، حضرتك قفلتي السؤال بسرعة جدًا، ممكن حضرتك تعرفينا ما هي الإجابة التي وجدتيها في مكان آخر؟
Note from asker:
| شكرًا لك |
Peer comment(s):
| agree |
Hany Salem (X)
: يبدو أن المجال تقنى هندسى، لذا أرى أن اختيار " زر الضغط" أو " زر ضاغط" أفضل
13 hrs
|
|
شكرا جزيلًا
|
Something went wrong...