Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Heated lines
French translation:
résistances chauffantes
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Oct 21, 2015 13:55
8 yrs ago
English term
ENFR legal expert - sworn interpreter
Native in: French 
Works in: English to French, French
Heated lines
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
3D printers
3D Printers.... HEATED LINES
The following parts or materials are very hot when the system is powered on.
Touching any of these items could cause minor burns.
Use caution when working on or near these components.
Heated lines and printheads.
Molten 3Z Model and 3Z Support materials.
Material fill ports, reservoirs and filters.
Merci beaucoup !
Cécile
The following parts or materials are very hot when the system is powered on.
Touching any of these items could cause minor burns.
Use caution when working on or near these components.
Heated lines and printheads.
Molten 3Z Model and 3Z Support materials.
Material fill ports, reservoirs and filters.
Merci beaucoup !
Cécile
Proposed translations
(French)
| 5 | résistances chauffantes |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | fils chauffants |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | filament |
Platary (X)
|
Change log
Nov 5, 2015 06:24: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Selected
résistances chauffantes
-
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2015-10-21 14:13:17 GMT)
--------------------------------------------------
Dans un contexte de têtes d'impression, c'est la termino
--------------------------------------------------
Note added at 15 heures (2015-10-22 05:08:12 GMT)
--------------------------------------------------
c'est exactement ça, cherchez tête d'impression + résistrance chauffante
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour2 heures (2015-10-22 16:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
résistance pardon
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2015-10-21 14:13:17 GMT)
--------------------------------------------------
Dans un contexte de têtes d'impression, c'est la termino
--------------------------------------------------
Note added at 15 heures (2015-10-22 05:08:12 GMT)
--------------------------------------------------
c'est exactement ça, cherchez tête d'impression + résistrance chauffante
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour2 heures (2015-10-22 16:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
résistance pardon
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
12 mins
fils chauffants
..
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: As mentioned in the discussion, I'm far from convinced these are 'lines' in that sort of sense (cf. 'overhead power lines')
22 mins
|
|
3D printer head for molten metal - I think that's what they are...
|
1 hr
filament
S'agissant toujours d'une imprimante 3D, il n'y a que le filament (de nettoyage) qui risque d'être chaud au point de provoquer de légères brûlures (en plus de la buse elle-même évidemment).
Discussion