Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Высокоресурсный
English translation:
high-capacity/high-efficiency
Added to glossary by
Serjich
Oct 22, 2015 09:20
8 yrs ago
Russian term
Высокоресурсный
Russian to English
Tech/Engineering
Agriculture
.
A) В большинстве регионов при ремонте машин сохраняется востребованность в восстановленных агрегатах машин. Эта тенденция подтверждается и мировым опытом. Поэтому создание высокоресурсных агрегаторемонтных центров по восстановлению двигателей, дизельной топливной аппаратуры, гидротрансмиссий, турбокомпрессоров и других, наиболее сложных узлов становится перспективным направлением современного развития.
B) ...организационная структура технического сервиса в АПК включает системное взаимодействие функциональных подразделений трех уровней:
...
– модернизированные на высокотехнологичном уровне региональные ремонтные предприятия, высокоресурсные агрегаторемонтные центры, цехи (участки) восстановления деталей – 15-25% объемов работ по ремонту и ТО
B) ...организационная структура технического сервиса в АПК включает системное взаимодействие функциональных подразделений трех уровней:
...
– модернизированные на высокотехнологичном уровне региональные ремонтные предприятия, высокоресурсные агрегаторемонтные центры, цехи (участки) восстановления деталей – 15-25% объемов работ по ремонту и ТО
Proposed translations
(English)
3 | high-capacity/high-efficiency | Ekaterina Zaremba |
3 | extensive | Andrey Korobeinikov |
3 | Well-equipped | Mikola |
Proposed translations
17 mins
Selected
high-capacity/high-efficiency
Example sentence:
http://nns.huntingtoningalls.com/about/facilities
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
extensive
как вариант. Здесь это слово обозначает "с большими ресурсами", т.е. такие центры, которые бы позволяли ремонтировать двигатели и их агрегаты.
2 hrs
Well-equipped
Не совсем точный вариант, но вдруг подойдет.
Something went wrong...