Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
annoying the bull with a red rag
Persian (Farsi) translation:
با دم شیر بازی کردن / لگد به گرده گاو زدن
Added to glossary by
Mohsen Askary
Oct 22, 2015 17:12
8 yrs ago
English term
Farsi (Persian) LSP | +10 yrs Experience
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
annoying the bull with a red rag
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Hi,
Please give an idiomatic translation.
Thanks
Please give an idiomatic translation.
Thanks
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | با دم شیر بازی کردن / لگد به گرده گاو زدن |
Salman Rostami
|
| 5 | خشم کسی را برانگیختن/کسی را تحریک کردن |
Ali Farzaneh
|
Proposed translations
+1
6 mins
Salman Rostami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Quality is not an accident!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
با دم شیر بازی کردن / لگد به گرده گاو زدن
با دم شیر بازی کردن / لگد به گرده گاو زدن
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
5 mins
Ali Farzaneh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Responsibility, timeliness and quality!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
95
خشم کسی را برانگیختن/کسی را تحریک کردن
to produce an angry or violent reaction
Something went wrong...