Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gipssockelform
Italian translation:
Forma per zoccolo in gesso
Added to glossary by
giovanna diomede
This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 28, 2015 09:04
8 yrs ago
German term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Apulian)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Gipssockelform
German to Italian
Medical
Medical: Dentistry
Fattura di laboratorio odontotecnico
Desinfektion, Eingang/Ausgang
Individueller Löffel aus Kunststoff
Bite-Tabs
Adessosplit Platten
**Gipssockelform** aus Kst.
Selbsthärtender Kunststoff für paraokkl. Löffel Struktur 3
Tiefziehfolie
Base di gesso?
Desinfektion, Eingang/Ausgang
Individueller Löffel aus Kunststoff
Bite-Tabs
Adessosplit Platten
**Gipssockelform** aus Kst.
Selbsthärtender Kunststoff für paraokkl. Löffel Struktur 3
Tiefziehfolie
Base di gesso?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | forma per zoccolo in gesso |
Nadia Gazzola
|
Change log
Nov 2, 2015 16:00: giovanna diomede Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Nadia Gazzola
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
dental translations and more
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
286
forma per zoccolo in gesso
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-11-02 11:46:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ciao, il termine zoccolo (del modello in gesso) però è usuale. Se guardi in rete troverai numerosi "zoccolatura", "zoccolatore", piastra zoccolo eccetera.
Note from asker:
| Ciao, zoccolo non mi sembra adeguato per questo contesto. Ho lasciato semplicemente base. Grazie |
| In effetti avevi ragione. Purtroppo avevo già consegnato, cmq ho provato a farlo presente. Speriamo si possa ancora cambiare. Grazie |
Something went wrong...