Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
priesienis
English translation:
refrigerated cabinet
Added to glossary by
Rasa Didžiulienė
Oct 28, 2015 09:43
8 yrs ago
2 viewers *
Lithuanian term
priesienis
Lithuanian to English
Tech/Engineering
Retail
Kaip suprantu tai yra prie sienos statomas šaldytuvas. Pavyzdžiui:
1) http://www.parduotuviuiranga.lt/saldymo-priesienis-hercules-...
2) http://www.saltojibanga.lt/saldomas_priesienis_firience
Kokį siūlytumėte anglišką atitikmenį?
1) http://www.parduotuviuiranga.lt/saldymo-priesienis-hercules-...
2) http://www.saltojibanga.lt/saldomas_priesienis_firience
Kokį siūlytumėte anglišką atitikmenį?
Proposed translations
(English)
4 | refrigerated cabinet | Gintautas Kaminskas |
4 | Chiller shelving / chilled shelving | Rita Vaicekonyte |
4 | Multideck, open fridge | Inga Jokubauske |
Change log
Oct 28, 2015 10:20: Kristina Radziulyte changed "Field" from "Bus/Financial" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
9 mins
Selected
refrigerated cabinet
.
1 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Chiller shelving / chilled shelving
Dar galima sakyti ir multideck (open) chiller.
Reference:
http://www.alibaba.com/showroom/chiller-shelf.html
http://www.turbosquid.com/3d-models/3ds-max-chilled-shelving-small/614048
1 day 6 hrs
Multideck, open fridge
Open Fridges - Multidecks
Multideck Refrigerators are a key part of most retail food businesses. A multideck offers shoppers easy access to chilled food products and drinks without the hinderance of a door to open. Retailers often report an uplift in sales when switching from a glass door fridge to a multideck. Multidecks are also ideal in narrow shop aisles where a door might restrict access or even not open! Multidecks come in wide range of sizes and capacities. Smaller multidecks are ideal as impulse fridges for snacks, sandwiches and cold drinks in coffee shops, convenience stores and petrol forecourt shops, larger multidecks are ideal for large chilled food displays in farm shops, large convenience stores and supermarkets - or in any business where you have a large chilled food or drink offering.
Multideck Refrigerators are a key part of most retail food businesses. A multideck offers shoppers easy access to chilled food products and drinks without the hinderance of a door to open. Retailers often report an uplift in sales when switching from a glass door fridge to a multideck. Multidecks are also ideal in narrow shop aisles where a door might restrict access or even not open! Multidecks come in wide range of sizes and capacities. Smaller multidecks are ideal as impulse fridges for snacks, sandwiches and cold drinks in coffee shops, convenience stores and petrol forecourt shops, larger multidecks are ideal for large chilled food displays in farm shops, large convenience stores and supermarkets - or in any business where you have a large chilled food or drink offering.
Something went wrong...