Oct 30, 2015 14:46
8 yrs ago
Serbian term
Computers,transl.&writing books, texts
Native in: Serbian 
Works in: German to Serbian, English to Serbian, Serbian to German, and 1 more.
pregled paketa
Serbian to German
Bus/Financial
Accounting
revizija
... revizija i pregled paketa za društvo xxxxxxxx....
Proposed translations
(German)
| 3 | Prüfung des (Berichts)Pakets |
Luka Lukić
|
Proposed translations
4 hrs
Luka Lukić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
&
German
Bosnia and Herzegovina
Say what you mean!
Native in: German 
, Serbian
Works in: Serbian to German, German to Serbian, Bosnian to German, and 4 more.
Prüfung des (Berichts)Pakets
Здраво,
Употријебио бих можда појам "Prüfung". Прочитајте доле наведене линкове, па ћете сами себи створити утисак и можда Вас то упути на право рјешење.
http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/pruefung.html
Abgrenzung der Begriffe Revision, Prüfung und Kontrolle
https://books.google.ba/books?id=mnY10YNwB-MC&pg=PA58&lpg=PA...
Видим да се на интернет страници CONFIDE користи појам "Naschau".
http://www.confida.at/index.php?id=169
http://www.confida.hr/index.php?id=486
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2015-10-30 19:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
Пардон, "Nachschau", грешка у куцању.
Употријебио бих можда појам "Prüfung". Прочитајте доле наведене линкове, па ћете сами себи створити утисак и можда Вас то упути на право рјешење.
http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/pruefung.html
Abgrenzung der Begriffe Revision, Prüfung und Kontrolle
https://books.google.ba/books?id=mnY10YNwB-MC&pg=PA58&lpg=PA...
Видим да се на интернет страници CONFIDE користи појам "Naschau".
http://www.confida.at/index.php?id=169
http://www.confida.hr/index.php?id=486
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2015-10-30 19:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
Пардон, "Nachschau", грешка у куцању.
Example sentence:
Ist ein einbezogenes Unternehmen aufgrund seines wirtschaftlichen Gewichts bedeutsam für den Konzern, ist eine Prüfung des Berichtspaketes des einbezogenen Unternehmens unter Berücksichtigung der jeweiligen Wesentlichkeit (Abschlussprüfung im Sinne de
Prüfung des Berichtspakets der Gruppe laut den Rechnungslegungsgrundsätze der Gruppe
Something went wrong...