Dec 18, 2003 19:21
20 yrs ago
Hebrew term

ארי

Non-PRO Hebrew to English Art/Literary
איך לתרגם ולשלב את המילה בשם
הרב (יהודה ארי קורנט), כאשר פירושו של ארי כאן: גדול בתורה והוא ממשפחת פשוטי עם?

תודה,
אירנה
Proposed translations (English)
3 +3 Leo
4 -1 Leob

Proposed translations

+3
7 hrs
Hebrew term (edited): ��
Selected

Leo

I don't understand why you want to translate his name, but it would be Leo.

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 0 min (2003-12-19 15:21:44 GMT)
--------------------------------------------------

I would leave Ari.
Peer comment(s):

agree Marina Gorlach : I would leave Ari
16 hrs
agree Eynat : I'd leave it as it is.
1 day 8 hrs
agree alonra (X)
3 days 4 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
-1
16 hrs
Hebrew term (edited): ��

Leob

This is frequently used for Ari in translating names
Peer comment(s):

disagree Eynat : There is Loeb, but not Leob.
23 hrs
Eynat, you are quite right, I'm still jet-lagged - change that to Loeb!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search