Nov 2, 2015 14:32
8 yrs ago
6 viewers *
English term
United Kingdom
perfectly billingual
Native in: Polish 
, English
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish, and 3 more.
slip-in pocket
English to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
zip and slip-in external pockets
w opisie dużej torby sportowej
w opisie dużej torby sportowej
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | kieszen bez zamka/otwarta |
mon534
|
| 4 +2 | otwarta kieszeń wsuwana |
George BuLah (X)
|
Proposed translations
+3
36 mins
Selected
kieszen bez zamka/otwarta
W opisie sa podane kieszenie z zamkiem i bez
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
|
| agree |
George BuLah (X)
: bardzo opisowe oddanie, ale wybornie oddające funkcję
1 hr
|
| agree |
mike23
5 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
otwarta kieszeń wsuwana
propozycja
Peer comment(s):
| agree |
mike23
4 hrs
|
|
Dzięki!!
|
|
| neutral |
tabor
: Czy kieszeń może być "wsuwana"? Jakoś nie teges.
22 hrs
|
|
nie wiem, co znaczy - teges, brzmi z węgierska, a ty chyba jesteś takim sobie tłumaczem angielskiego; w każdym razie - kieszeń wsuwana to fachowy termin choćby krawiecki lub kaletniczy--poszukaj sobie via Google, spytaj kogoś - zanim zaczniesz mądrzyć się
|
|
| agree |
Dimitar Dimitrov
5 days
|
|
Dziękuję bardzo!
|
Discussion