Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mediocre
Arabic translation:
بدون قيمة، لا يُأبه به، لا يعتد به
Added to glossary by
TargamaT team
Nov 5, 2015 22:25
8 yrs ago
English term
mediocre
English to Arabic
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Politics and Diplomatics
Today, it is known that a mediocre Yankee ambassador, who had excellent relations with the Iraqi government, induced it to make that mistake.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | بدون قيمة، لا يُأبه به |
TargamaT team
|
| 5 | احمق |
Sara Osman
|
| 5 | غير كفء/ دون المستوى |
Awatef Eid
|
| 5 | غير حكيم |
Jihad Saffouri
|
Change log
Nov 19, 2015 04:44: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
131
Selected
بدون قيمة، لا يُأبه به
بدون قيمة، لا يُأبه به
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-11-05 22:36:37 GMT)
--------------------------------------------------
عديم القيمة أيضًا
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-11-05 22:38:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wata.cc/forums/showthread.php?18326-تعبير-اليوم-A...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-11-05 22:36:37 GMT)
--------------------------------------------------
عديم القيمة أيضًا
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-11-05 22:38:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wata.cc/forums/showthread.php?18326-تعبير-اليوم-A...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Sara Osman
France
France
Native in Arabic
France
Challenge is the key of success
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to French, French to Arabic, English to Arabic, and 2 more.
احمق
احمق
18 hrs
غير كفء/ دون المستوى
Adj: Of only moderate quality; not very good
Example sentence:
a mediocre actor
125 days
Jihad Saffouri
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Specializes in field
Jordan
TO BE OR NOT TO BE
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English
غير حكيم
the best answer
Something went wrong...